Elle se réveillera bientôt.
Épisode 49
Mais elle n'a plus beaucoup de temps devant elle.
Combien de temps ?...
Peut-être un mois.
Cette personne...
On dirait qu'elle va vraiment partir.
Je savais qu'elle allait partir
mais la voir allongée comme ça
me fait vraiment mal.
- Bon travail. - Oh ~ Tu dis même ce genre de chose.
Je te félicite, Yoo Gil Joon.
Tu es devenu un peu effrontée depuis que je t'ai demandé en mariage.
- Tu râles encore... - Tu vois, tu joues avec moi.
Je vis pour ça ces jours-ci. Prends ton manteau et ramène moi chez moi.
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'être ton servant.
Tu râles encore. Allons-y !
Tu es réveillée ?
- Pouvez-vous me reconnaître ? - Pourquoi est-ce que je suis ?...
Tu t'es évanouie.
Pourquoi est-ce que tu ne resterais pas couchée ?
Je dois rentrer à la maison.
- Restons à l'hôpital aujourd'hui, uh ? - Non.
Les enfants se douteront de quelque chose.
Tu ne penses pas que tu devrais le dire aux enfants maintenant ?
Tu dois leurs donner du temps pour se préparer.
Je ne veux pas.
On passera du temps à pleurer et à le nier. Je ne veux pas.
Si bornée...
Sin Dong Woo. Est-ce que tu pourras la ramener ?
Oui.
Quoi encore ? Je suis fatigué parce que tu m'as fait trop peur.
Président Jeong est compréhensif quand
il me demande de vous raccompagner..
Je sais que c'est égoïste de ma part, mais je suis rassurée que vous deux soyez à mes côtés.
Vous n'êtes pas triste ? De partir ?
Je prie tout les jours pour être capable de finir le drama.
Je n'aurais pas de regret si je peux le terminer.
Ça va être rare de trouver une personne qui a vécu aussi heureuse que moi.
- Est-ce que vous allez bien ? - Oui. J'ai juste eu la tête qui tournait un instant. Merci.
Est-ce que vous avez un problème avec votre vue ?
Oui. Je pense que j'ai perdu les lentilles.
Qu'est-ce qui t'as prit autant de temps ? J'ai entendu que le tournage était finit depuis un moment.
Ra Ra s'est évanouie, donc j'étais à l'hôpital.
Est-ce qu'elle s'est évanouie quand tu étais seul avec elle ?
Non. Elle était avec le Président Jeong.
Attend. Son ex-mari n'est pas en colère que tu sois avec Ra Ra ?
On l'aide ensemble.
C'est vraiment une relation étrange.
Je vais monter.
- Dong Woo. - Oui.
Sois avec elle autant que tu peux l'oublier.
À quoi ça sert... Je ne te connais que trop bien.
N'étais-ce pas dur d'assumer votre relation alors que vous étiez encore un rookie ?
Pas du tout. Je ne veux pas mentir quand l'amour est réel.
Qu'est-ce que ça vous fait d'être poursuivit en justice ?
J'accepterais mes fautes.
OK, merci.
Hé. Pourquoi admettre être en couple maintenant ?
Je ne veux pas décevoir les gens.
Quand j'étais un rookie, j'ai toujours nié les relations.
Dans ce cas ce n'est pas correct pour Do Na.
Tu n'arrêtes pas de dire Do Na, Do Na.
Le statut personnelle ou professionnelle de Do Na est hiérarchiquement bien supérieur au tien.
C'est vrai ?
Tu es devenue bien insolent depuis que tu sors avec elle. Tu souris ?
Tu souris quand mon cœur saigne et se déchire ?
J'ai entendu dire que vous aviez une proposition de pub avec Mi Soo.
Pourquoi est-ce que tu parles de ça maintenant ? Tu dis que je devrais aller voir Mi Soo maintenant que Do Na m'a rejeté ?
Ne déformez pas mes propos. Je dis juste que c'est ce que j'ai entendu.
Tout ce que tu dis m'énerve. Honnêtement, j'ai juste envie de te taper.
Je me laisserais faire après que nous ayons finis le drama, puisque nous ne pouvons pas faire ça maintenant.
Oh ~ C'est vrai ?
Toi, promet.
Coupez. OK.
Non, Directeur. Je ne pense pas avoir montré assez de désespérance.
Laissez-moi le faire encore une fois.
C'est une petite scène, et vous l'avez déjà fait cinq fois.
Juste une fois.
OK.
- Une autre. - On va en faire une autre.
Est-ce que c'était vos vrais médicaments que vous preniez ?
Oui. Mes maux de tête se sont empirés depuis que je me suis évanouie.
S'il-vous-plaît, dites merci à la Rédactrice Yoon de faire en sorte que Madame Jeong est une tumeur au cerveau.
Vous aviez dit que vous priiez tout les soirs pour pouvoir finir ce drama, n'est-ce pas ?
Je prie pour un miracle tout les jours.
Dieu ne répondra probablement pas à cette prière,
parce que je ne veux pas d'un miracle.
Ma mère, quand sa douleur a atteint sa limite,
elle n'arrêtait pas de dire qu'elle aurait aimé mourir immédiatement.
Je pense qu'elle l'endure pour le drama.
Le médecin dit que ce serait un miracle si elle arrivait à le faire dans sa vie de tout les jours.
Comme ils disent ça rapproche,
je suis plus inquiète pour toi que pour Ra Ra.
Après que Ra Ra parte, à quel point ça sera dur pour toi,
je peux déjà l'imaginer, et ça me rend triste et inquiète.
Quand ça arrivera, bois avec moi.
Un procès pour ça ? Tu ne peux pas voir ce qui est déjà en train de se passer ?
Quelle image est-ce que vous donnez du groupe ? Abandonne le procès maintenant.
Je ne peux pas faire ça.
Peu importe combien ils en parlent, ce procès est justifié, je ferais ce que je dois faire.
Tu ne comprends pas. Cette petite...
- Kim Beom Woo est celui qui a violé le contrat. - Arrête ça.
N'empire pas les choses et abandonnes les charges.
Je suis chargé du marketing. Je vais m'en occuper.
Comment oses-tu répondre ? Tu es déterminé à ruiné la compagnie ?
Kim Beom Woo m'a insulté. Vous m'avez aussi dit
de marcher sur les gens qui me regardent de haut. C'est ainsi que vous m'avez élevé, n'est-ce pas ?
Tu n'arrêtes pas de répondre. Ce n'est pas le moment de prendre sa revanche mais
de se taire et de se laisser faire, idiote.
Je pense que la situation est en notre faveur.
Nous pouvons gagner l'affaire de Kim Seo Hyeon, mais nous pouvons perdre celle de l'extérieur.
Non. Si nous gagnons celle de Kim Seon Hyeon, nous avons une chance de gagner l'autre.
Soyons optimistes. Je me souviens avoir lu dans un livre il y a un moment que
l'univers aide ceux qui sont désespérés.
- Tu as lu beaucoup de livres ? - Quoi ?
Puisque tu as obtenu un diplôme d'une école prestigieuse, t'es notes devaient être excellentes.
- Qu'est-ce que tu es en train de faire ? - J'essaye de comprendre comment faire pour que l'échelle ne bascule pas.
Aigoo idiot. Tu me dis que tu es tout le temps en colère ?
Je ne peux pas le nier.
Je t'ai choisis comme tu es.
Donc pourquoi c'est important de savoir combien de livres est-ce que j'ai lu, ou si j'ai obtenu mon diplôme d'une bonne école ?
Ne peux-tu pas simplement dire "Ah, j'ai une petite-amie géniale" ?
- Je pense ça tout les jours. - Alors fais juste ça.
Il y a beaucoup de commentaires qui disent que Kim Beom Woo est courageux.
Vraiment ?
Je pense que c'est du passé de dire que si les gens du divertissement sont en couple ça va réduire leurs popularité.
Les gens sont plus cool maintenant.
Vous pouvez vous marier après avoir surmonté ça.
Qui suis-je ? Je suis la seule sauveuse que vous avez.
La clause qui Beom Woo de se marier avant cinq ans de contrat avec l'agence,
- J'ai demandé au PDG Kim de l'enlever. - Hé, Lee Yeong Hui.
Quel âge tu auras dans cinq ans ? Tu dois avoir un enfant aussi.
Qui aurait pu que tu me rendrais service un jour ? Merci, mon amie.
J'ai de plus en plus peur ces derniers jours.
Parce que aujourd'hui pourrait être le jour.
Si je ne la vois pas,
je deviens nerveux parce que je pense que quelque chose peut arriver.
Je vois que nous souffrons de la même chose.
Je ne peux même plus devenir saoul en buvant maintenant.
J'essaye même de m'endormir avec de l'aide de l'alcool, mais...
Je pense que je me repose sur l'alcool beaucoup trop.
Donc j'ai eu des somnifères, mais je n'ai pas le courage d'en prendre.
Je dois me lever tôt le matin et
l'appeler pour voir si quelque chose lui est arrivé pendant la nuit.
Je vous envie.
Vous avez vécu avec elle pendant 25 ans.
Tu vas peut-être avoir mal au ventre après avoir entendu ça.
Mais nous étions vraiment heureux. C'était une personne vraiment adorable.
Elle était bonne envers mes parents aussi.
Mes parents se sont vraiment opposés au mariage parce qu'ils ne voulaient pas d'une actrice en tant que belle-fille. Mais après le mariage,
elle a vécu discrètement.
Mais que j'y pense, je me sens mal pour ces temps.
Je regrette genre, "j'aurais du faire en sorte qu'elle se sente mieux."
Je ne veux pas renaître.
Pourquoi donc ? Tu dois renaître et vivre avec elle.
Je pense que mon ventre me ferait mal si elle vous choisissait encore vous.
Ah, elle aime les blagues comme ça.
Attends. Comment est-ce que je peux dire ça ?..
Uh ? Ah... Ça...
Maman. Maman. Tu est malade ?
Uh ?
Oui ?
Oui. Je crois que j'ai la grippe.
Il fait trop chaud.
Oui. J'ai pris des médicaments après le dîné, donc j'irais mieux demain matin.
Ne devrait-on pas aller à l'hôpital ? Tu as beaucoup de fièvre.
Parce que Madame Jeong est malade,
j'ai l'impression de tomber malade aussi.
Pourquoi est-ce que tu as l'air si faible ? Tu as aussi perdu du poids.
Je pense que Maman est possédée par son rôle de Madame Jeong.
Elle dit qu'elle est devenue malade après que Madame Jeong le soit devenue.
Vous devez être tellement concentrée sur ce rôle.
Les images sont vraiment réalises et jolies.
C'est comme ça que vous le voyez aussi, Directeur Ha ? Est-ce que c'est mieux ?
Oui. Vous faites moins de mauvaises prises maintenant que Madame Jeong a un cancer.
Et le staff est content que vous soyez plus rapide ces jours-cis.
J'en suis soulagée.
Si je peux me vanter un peu, je suis plutôt bonne à jouer des rôles une fois que je suis concentrée.
S'il-vous-plaît, comprenez la.
Elle a même admit qu'elle souffrait d'une maladie de star.
J'ai entendu dire que cette maladie est incurable, comme la maladie de la princesse.
Qu'est-ce qui t'amène à l'hôpital ?
Je suis venu pour une visite.
Vous êtes malade ?
Ce n'est pas tes affaires.
Reprend-toi et fais toi des sous, ou alors trouve un sponsor.
Je ne veux pas vivre ainsi.
La vie n'est pas quelque chose que tu peux vivre comme bon te semble.
Tu ne sais jamais où l'éclair va frapper.
- Oui, coupez. C'est OK. - OK.
Directeur, je suis désolée, mais je pense que je suis un peu sortie de mon personnage.
Je pensais seulement à la maladie. Laissez-moi essayer d'être plus cynique.
OK, compris. Faisons un pause de dix minutes.
On fait une pause de dix minutes.
Vous ne pensez pas qu'il serait mieux de finir rapidement et de vous reposer ?
Même, je ne veux pas laisser des scènes comme ça, étant donné que je ne suis pas satisfaite.
C'est mon dernier travail, je veux être la meilleure possible.
Je pense que c'est également mon dernier travail.
Pourquoi ça ?
Ils me disent d'aller étudier à l'étranger et de prendre un travail de bureau quand je reviendrais.
Ne faites pas ça. Vous êtes plus pimpant quand vous faites ça.
Est-ce que j'ai l'air pimpant pour vous ?
Oui. J'ai des yeux, vous savez.
Pourquoi est-ce que tu ne t'arrêtes pas avant que je fasse pire ?
Parce que tu m'ignores ainsi,
j'ai fait tout ça.
Ce n'est pas trop tard, donc reviens moi maintenant.
Où est-ce que tu vas ?! Je n'ai pas finis de te parler.
Est-ce que vous aimez Kim Beom Woo ?
Ahjumma ?
Donc c'est ainsi huh ? C'est pour ça que vous faites un procès ?
Ne vous en mêlé pas s'il-vous-plaît.
Pourquoi rester sur une personne qui ne veut pas de vous ? C'est de l'amour ça ?
Je vous ai dit de ne pas vous en mêler, Ahjumma.
Surveille ton ton avec ma belle-mère.
Belle-mère ?
C'est allé aussi loin ?
Elle ne vaut pas votre temps. Allons-y.
Le concept de la pub est un régime sain. Nous prendrons des scènes individuelles.
Oui, compris.
Oui, je comprend.
Régime Duvis.
OK. On continuera après avoir mangé.
- Oui. - Oui.
Je pense que c'est ce qu'ils veulent dire par "parfait l'un pour l'autre."
Ne pense pas trop. Nous ne sommes pas si bien ensemble.
Pourquoi pas ? Le directeur dit que nous travaillons bien.
Sunbaenim. J'ai préparé le repas, donc mangeons ensemble. J'ai même fait le kimbap moi-même.
Mes fans m'envoient un Food Truck.
Je gâcherais tout ! Je ne travaillerais pas bien !
Quelle genre de personne est-ce que vous êtes ?
Donc mangez du kimbap avec moi juste une fois, d'accord ?
D'accord ? Une seule fois.
Les gens disent que tu es mignonne quand tu fais ça, c'est ça ?
Oui.
Ça me dégoûtes.
Ah, sérieux...
Nous avons gagné :
Te voir si heureuse, tu as du être vraiment nerveuse.
Tu prétends être fort...
Je suis le type de personne qui pense que la justice gagne, tu vois.
Tu t'es cru dans Five Eagle Brothers ou quoi ?
C'est quoi ce truc de ta génération ?
Tu essayes de gagner des tapes sur des bonnes choses, c'est-ça ?
Tu étais beaucoup inquiète, n'est-ce pas ?
Un peu.
Dans le future, je ne ferais rien qui te rendra nerveuse.
Chef, je viens vous voir.
Non, ne faites pas ça.
Comment peux-tu faire ça ? Comment peux-tu annuler le procès sans même me le dire ?!
J'ai été complètement ridiculisée.
Te faire ridiculiser est le problème maintenant ?
On est en train de faire faillite. Pourquoi est-ce que tu créer ce genre de problèmes maintenant ?
Est-ce que c'est de ma faute ? C'est à cause de toi.
Parce que tu ne pouvais par garder cette femme, tu as finis par mettre la compagnie en péril !
Tu y vas et
vois si tu peux prendre de l'argent à tes amis.
Père est actuellement en train d'arpenter les banques. Je dois y aller aussi.
Donc si tu te considères comme un membre de cette famille, aide.
Si tu te préoccupés autant de la compagnie, pourquoi est-ce que tu as fais ça ?
Je dois être désespéré à quel point pour venir ici ?
N'étions pas en bon termes avant de lier nos enfants ?
Pourquoi nous avons fait nos enfants se marier ensemble,
je le regrette profondément maintenant.
Si vous m'aidez juste cette fois, je ne l'oublierais jamais.
Je ne peux pas faire ça.
Je sais bien comment ma fille était traitée.
Donc comment pourrais-je vous aider ?
S'il-vous-plaît, pour mon bien, aidez-moi juste cette fois.
Laissez-moi au moins sauver la compagnie.
Désolé. Trouvez de l'aide autre part.
Merci. Vous étiez d'une grande aide pour annuler le procès, Hye Mi.
Unnie.
Ne penses-tu pas qu'on pourrait se tutoyer maintenant ?
Ne peux-tu pas faire en sorte que notre mère se sente plus à l'aise ?
Je n'en ai pas envie.
Est-ce que tu la blâmes toujours autant ?
Oui.
Dans un certains sens, Maman est une victime aussi.
La plus grande victime est ma mère décédée.
Donc vous acceptez, vous et Seong Ah, en tant que sœurs,
je ne peux pas.
Comment pouvons-nous faire faillite parce que tu ne peux pas bloquer une note de 15 millions.
La faillite arrive avec même une note de 10,000 !
Avant que le tribunal commence à gérer les fonds,
ne pensez-vous pas que nous devrions cacher un peu d'argent ?
Ah cette femme ignorante !..
Pourquoi est-ce qu'il est si en colère ? Ce n'est pas comme si j'avais dit quelque chose de faux.
Nous n'avons pas d'argent à cacher, Mère.
Nous avons réunis tout ce qu'on avions pour bloquer la faillite, mais nous n'y sommes par arrivé.
Que faisons-nous alors ?
Ce Beom Woo a tellement de chance.
N'est-ce pas génial que la famille de Kim Seon Hyeon fasse faillite ?
C'était si dire de voir Kim Seon Hyeon faire comme si c'était une personne puissante et pleine de pouvoir.
C'est vrai mais...
Beom Woo s'est échappé de la toile !
Sois gentil. Beom Woo est notre famille, donc tu dois le féliciter pour les bonnes choses.
Tu n'as aucune idées de comment je me sens, si ?
Oublions Directeur Ha maintenant. Elle est déjà partie loin.
Tu n'as aucune idée maintenant que tout va bien avec Yeong Hui en ce moment, n'est-ce-pas ?
Comment ne pourrais-je pas savoir alors que nous nous connaissons depuis un long moment ?
Non. Non.
Personne ne comprend. Personne !
Ah, ce punk... Il est tenace.
Oh, tu es à la maison Unnie ?
Félicitations, Unnie.
Merci.
Ah, est-ce qu'on peut se voir tout les quatre ?
Je veux vous présenter, toi et Beom Woo, à mon mentor.
Ce serait bien si nous quatre pouvons aller manger quelque part et regarder un film.
Je n'aime pas ce genre de chose.
Pourquoi ?
N'est-ce pas drôle de se retrouver ensemble au milieu d'inconnus ?
Bonne nuit.
Wow, c'est un mur...
Haut, très haut.